|
Our society offers a specialized
co-operation in the area of the translations, first of all
concerning notaries and legal documents.
We are moreover in a position to
provide for the necessary legal support and the formalizing of
commercial documents.
COMMERCIAL TRANSACTIONS (correspondence,
trade offers, invitations to exhibitions and fair and the support
of the new relevant contracts)
TECHNICAL TRANSLATIONS (manuals for
equipment handling, illustrative documentation of the products,
advertising booklets)
LEGAL TRANSACTIONS (translations of
contract, certificates and confirmations)
SCIENTIFIC (medicine, biology,
chemistry, agriculture and university tutorial texts)
Besides, out of the above services we
also offer interpreter's services:
Interpreting during commercial
negotiations (exhibitions, workshops, meetings, customer calls,
visits to client and international missions accompanying)
Telephone calls in foreign language
(with customers and/or suppliers on request from our customers)
Business correspondence
Preparation and translation of
contracts
Preparation and legalization of
documents
Tourist guide
Accompanying of the delegations
Check of texts
Draft corrections
Insertions of translations in web
pages (HTML)
BESIDES
WE ORGANIZE BUSINESS-AND TOURIST
TRIPS FOR WESTERN BUSINESSMEN TO RUSSIA AND SWITZERLAND
WE ORGANIZE TRIPS FOR RUSSIAN
BUSINESSMEN TOITALY AND SWITZERLAND WITH THE ACCOMPANYING OF THE
LOCAL INTERPRETERS
WE CAN ASSIST IN A FAST GETTING OF
THE VISA
PRICE LIST
|
TRANSLATION
(Prices to folder standard from the English
to the foreign language and vice
versa) |
|
English, French, Spanish, German, Russian |
15,50 |
|
REVIEW OF TRANSLATIONS |
|
Modifications of
a
reduced
content:
|
50%
of the rate of the translation |
|
Substantial
rework
of the text: |
75%
of the rate of the translation |
|
Rework total: |
100% of the rate of the translation |
|
CONSULAR
DECLARATIONS,
LEGALIZATIONS, APPROVALS (2) |
|
Legalization for documents,
beyond the cost of translation |
25,80 |
|
Apostilla of Aja |
20,70 |
|
Copy in compliance with originals |
20,70 |
|
Consular legalizations, approvals, certified copy
in
other languages |
to agree |
|
INTERPRETING OF NEGOTIATION |
|
Italian, Russian, German, Spanish, English, French
|
50 Euro/hour |
|
SERVICES FOR CONFERENCES, MEETINGS, CONFERENCES |
to agree |
|
Notes:
As folder standard agrees: for
one
page
of
typewritten
certificate
of 25 lines for 55; for the designs from 1 to 25
words.
The indicated rates agree for services from Italian to
any other
language indicated and not
for
two or more
foreign languages.
Shipment expenses are to cargo of the Customer. |
|
